des lettres entre les lignes

« Lire » un texte, « regarder » une image : voici les dispositions dans lesquelles nous ont mené les livres illustrés que nous feuilletons depuis l’enfance. Car si la pratique de l’enluminure, art qui consiste à décorer ou transformer les lettres d’un texte, se développe dès le Moyen Age, elle ne résistera pas à l’apparition de l’imprimerie (sa reproduction étant trop coûteuse). Texte et image se dissocient, pour faire l’objet quelques siècles plus tard des expérimentations les plus diverses dans les arts visuels : premiers collages cubistes, typographies Dada et dans les années 1960, le Pop art ou le lettrisme français parmi d’autres. Mots-images, jeux de mots, langage imagé, chacun des artistes de l’exposition décline à sa manière, ludique, ironique ou poétique, la relation entre l’image et le langage. Le sens des rébus minutieux de Gérard Collin Thiébaut ne surgit que par la lecture des images et de leur diction sonore. La nature du message est hybride, mêlant forme et contenu, abstraction des concepts et représentation propre à tout énoncé. Etienne Pressager souligne la connivence ou le décalage que peut contenir une expression courante, dans la relation entre le sens, les mots qui la constituent et sa mise en image « au pied de la lettre ». Les « collages idéologiques » de Miquel Mont forment quant à eux des récits visuels à plusieurs entrées. Par le rapprochement entre un écrit rudimentaire, une image partielle et des éléments abstraits, l’artiste met en place des idées lacunaires ou convoque des associations d’idées chez le spectateur.