Républicains espagnols ou espagnols républicains, comment se rappeler des vaincus

Une des plus vieilles plaques placées sur la tombe de Manuel Azaña à Montauban est signée par les "Espagnols républicains", et non par les "républicains Espagnols", selon l’ex- pression plus courante aujourd’hui. L’inversion des termes est significative car lorsque la Guerre Civile s’est ter- minée, ceux qui se sont identifiés et ont combattu avec la République ne furent pas considérés comme des espagnols qui défendaient leurs idées, vaincus par les armes ; au contraire, on leur a nié leur condition d’Espagnols. Ce phénomène s’est répété plusieurs fois dans l’histoire d’Espagne, signe caractéristique de l’intolérance à par- tir de laquelle on raconte le passé.