Tripaille

//////////// DU 26 SEP AU 23 NOV ///////////////////////////////////
EXPOSITION

TRIPAILLE
Artistes : Aurélie Ferruel et Florentine Guédon
Commissaire de l'exposition : Bettie Nin

Des traditions, Aurélie Ferruel & Florentine Guédon affirment qu'elles sont tout sauf poussiéreuses. Elles parlent, nous disent-elles, du vivant, du mouvant, de rencontres, de transmissions, de plaisir souvent mais aussi... de contraintes parfois.

Inspirée par les formes et l'esthétique des cérémonies, des rites de passages, des fêtes, des danses, des repas communs ou encore des chansons populaires, TRIPAILLE est plus qu'une exposition, c'est un magma, c'est un ventre qui réunit en son sein des œuvres anciennes et récentes de ce duo d'artistes-performeuses passionnées des passions et fan des fans.

> Consultez l'entretien avec les artistes dans le communiqué de presse en cliquant ici.

ÉVÉNEMENTS DANS LE CADRE DE L'EXPOSITION

GRATUITS. 
Réservation nécessaire (sauf vernissage) :  reservations@cac-latraverse.com
Tous les samedis à 15h30, VISITE COMMENTÉE de l'exposition. Durée approx. 30 minutes.

Jeudi 26 septembre de 18h30 à 21h30, VERNISSAGE + DJ SET à 20h par Luçïd de Crépite Collective (artiste musical associé à la saison 19.20)
> Invitez vos amis via Facebook au vernissage en cliquant ici.

Samedi 12 octobre à 15h30, VISITE  BLOUP'BLOP. Durée approx. 45 minutes.
Visite commentée et amusante pour les + ou - 7 à 11 ans.
Avec le précieux soutien de la Fondation Martine Lyon.

Mardi 5 novembre à 19h, ATELIER D’ÉCRITURE_ Adultes. Durée approx. 2h.


animé par Marc Verhaverbeke, des Amis de la Librairie L’Établi.

Samedi 9 novembre à 15h30, L'ART À PORTÉE DE MAINS. Durée approx.1h.
Visite commentée bilingue en Langue des Signes Française et en français pour sourd.e.s et malentendant.e.s.
Priorité aux enfants-ados à partir de 7 ans et à leurs accompagnateurs
Réservation obligatoire via reservations@cac-latraverse.com
Avec le précieux soutien de la Fondation Martine Lyon

AUTRES ÉVÉNEMENTS GRATUITS

Samedi 26 octobre à partir de 15h, LE CAFÉ-GOÛTER SIGNES #9. Durée variable. 
Moment convivial en Langue des Signes Française dans Le Salon Bleu, pour sourd.e.s, malentendant.e.s. et entendant.e.s, à partir de 7 ans
.
GRATUIT. Intéressé.e.s ?
Dîtes-le nous par email via reservations@cac-latraverse.com 

Avec le précieux soutien de la Municipalité d'Alfortville.

Samedi 16 novembre à 15h30, CONCERT
Direction Artistique : La Muse en Circuit 

Samedi 23 novembre de 20h à 22h, SOIRÉE LECTURES-PERFORMANCES /// LÈCHE TA ROBE  
Direction artistique : Aziyadé Baudouin-Talec pour les Écritures bougées

//////////// SAMEDI 28 SEP à 15h30 /////////////////////////////////////////
PERFORMANCE dans le cadre de la rentrée culturelle.

UNWABU
Artiste :  Mehryl Levisse

Dans les mythes sur l’origine de la mort, un caméléon était souvent l'un des deux messagers envoyés par le Créateur pour dire à l'Homme que la mort est temporaire ou permanente. Ainsi, le caméléon doit transmettre le message divin que les gens mourraient, mais renaîtraient par la suite. C’est ainsi qu’on retrouve dans la mythologie Zoulou le dieu suprême Unkulunkulu ayant envoyé un caméléon présenté comme le messager de l'immortalité.

Il est ainsi dit qu'un caméléon nommé Unwabu aurait été envoyé par les Dieux pour apporter l'immortalité aux hommes mais que, prenant tout son temps lors de son voyage, il se fait dépasser par Intulu le lézard qui leur apporte la mortalité à jamais.

Lorsque le caméléon arrive enfin, les gens ne le croient pas et n’acceptent pas son message de renaissance. 

Le damier est une danse de combat créole similaire à la capoeira revendiquée par les coupeurs de canne à sucre. On y utilise des armes comme le coupe-coupe et divers sabres. Ritualisé, il est associé aux mauvais garçons et quelquefois au quimbois (magie noire) dans les Antilles françaises. C'est un sport de combat des anciens esclaves noirs.

> Invitez vos amis via Facebook à l'événement en cliquant ici.

///// HORAIRES /////
Entrée libre et gratuite aux expositions

du mardi au samedi de 11h à 19h 

///// LE SALON BLEU CAFÉ - boudoir culturel /////

Cet espace détente et bibliothèque vous accueille

selon nos horaires d'ouverture.

///// VENIR ///// 

La Traverse, centre d'art contemporain 

9 rue Traversière

94140 Alfortville 

Visualiser sur la carte en cliquant ici.

En transports en commun :

Métro 8, École Vétérinaire

Bus 103 arrêt Salvador Allende ou Mairie d’Alfortville

RER D, arrêt Maisons-Alfort – Alfortville

En voiture :

Sortie Porte de Bercy, direction A4 Metz-Nancy,

première sortie Alfortville

///// PARTENAIRES DE LA TRAVERSE /////

La Mairie d’Alfortville

Fondation Martine Lyon

Boesner Champigny

Arômes

The Steidz

Point Contemporain

ParisArt.com

Slash

Les Médiathèques d'Alfortville

La Muse en Circuit

Crépite Collective

Les Écritures Bougées

Cultures du cœur en Val-de-Marne

Les Amis de la Librairie L’Établi